山西絳州鼓樂藝術團 (Shanxi Jiang Zhou Music Art Group)
山西絳州鼓樂藝術團 自一九八八年創立以來，堅持不離其宗，不丟其色，不失其味，不失其時，面向大眾，面向未來，廣覽博採相容並蓄，橫向海納百川，縱向一脈相承，為我所用，揚我所長，為民族打擊樂現代化和現代打擊樂民族化，勇於挑戰，敢於拼博，善於進取，率先將民間鑼鼓推上舞台，把絳州鼓樂帶向鼎新，編創了一批優秀鼓樂新曲，造就了一批傑出青年鼓手，成為中國民族打擊樂的生力軍。一九九二年全國民間音樂舞蹈比賽決賽，《秦王點兵》榮獲大獎最高分，《滾核桃》榮獲一等獎，並分別榮獲第二屆群星獎（國家政府獎）金獎和銀獎；二○○○年，《啦呱》、《老鼠娶親》榮獲第九屆群星金獎；二○○一年，《晉南花鼓》榮獲第十屆群星獎金獎；二○○四年，《黃河船夫》榮獲第十三屆群星獎金獎，榮登榜首。在全國性的一九九六年北京中華民間鑼鼓擂台賽、一九九七年，廣州萬寶路賀歲鑼鼓大賽、二○○四年，連雲港中國民族鼓樂精英賽、二○○四年，哈爾濱鼓舞龍江大賽，連折桂冠。曾參加了首都國慶五十周年、中國藝術節、上海國際藝術節、中國民間藝術節、上海之春、哈爾濱之夏、音樂家舞台、名人名作系列和中央電視台春節音樂歌舞晚會、文化部春節文藝晚會等重大演出；在北京音樂廳、上海大劇院、上海音樂廳、蘭心大劇院、廣州星海音樂廳、深圳大劇院、哈爾濱音樂廳、杭州人民大會堂成功舉辦了音樂會；遠赴丹麥、摩洛哥、馬來西亞、新加坡、韓國等國和香港、澳門、台灣巡演、此間，丹麥女王、馬來西亞、摩洛哥國家元首、首相觀看演出，受到了國內外觀眾和論界高度評價。中外有十餘家電視台製作專題，上百家的報刊發表評介文章。 Shanxi Jiang Zhou Music Art Group This group was founded in 1988. It aimed at modernising the folk percussion and at the same time, mixing the modem percussion to folk type. It was the first group to hold a percussion concert on the stage and had composed many percussion pieces and brought up a number of yo
中央民族樂團 (National Traditional Orchestra of China)
中央民族樂團成立於一九六○年，首任團長為中國音樂家協會主席、著名作曲家李煥之。樂團由民族管弦樂隊、民歌合唱隊、創作研究室等部門組成。 樂團湧現出了諸如秦鵬章、王鐵錘、張黎、劉文金、姜嘉鏘、胡炳旭、閻惠昌等著名音樂家，並擁有一大批在國內國際大賽中獲獎的優秀青年民族音樂人才。國內外著名音樂家嚴良堃、韓中傑、鮑蕙喬、陳澄雄、三木稔、朴範薰等都曾與樂團進行過合作演出。 建團以來，樂團的演出遍及全國各地，並應邀到美國、前蘇聯、英國、法國、德國、奧地利、丹麥、西班牙、希臘、南斯拉夫、日本、韓國、朝鮮、新加坡等國家及香港、澳門、台灣地訪問演出，受到國內外聽眾的高度讚揚，曾榮獲第六屆和第十三屆青年聯歡節最高榮譽金獎。一九九三年，與日本音樂集團、韓國國立國樂管弦樂團共同創建了亞洲樂團，以促進亞洲民族音樂的創作和交流。 一九九五年春節，樂團首創了具有濃郁中國民族特色的《新春音樂會》，獲得廣泛讚譽。此後，一年一度的《新春音樂會》成為每年春節期間的民族音樂盛會。 一九九七年，樂團應邀赴美國紐約、華盛頓、芝加哥、洛杉磯、三藩市等十七個城市進行巡迴演出，並在紐約卡內基音樂廳演出，成為第一個入主卡內基音樂廳的中國樂團，引起轟動。《紐約時報》、《洛杉磯時報》等美國最有影響的報刊紛紛發表樂評，盛讚樂團的精湛演奏。一九九八年春節，樂團赴奧地利維也納金色大廳舉辦了《中國虎年新年音樂會》，一九九九年春節，樂團再度赴奧地利維也納金色大廳舉辦了《中國兔年新年音樂會》，並在德國柏林愛樂大廳和丹麥等世界著名的音樂廳進行了極為成功的演出，受到了廣泛讚譽，標誌著中國民樂已經走向世界。 National Traditional Orchestra of China Founded in 1960 with the famous musician Ll Huanzhi as the first leader. The orchestra was consisted of a Chinese orchestra, a choir and composing and researching units etc. In the past years, many many great musicians a
中國音樂學院 (China Conservatory)
中國音樂學院建院於一九六四年九月，由原北京藝術學院和中央音樂學院的部份科系合併組建而成。是一所專門培養民族音樂表演、創作、研究及教學的學府，初建時設民族樂器系、聲樂系、歌劇系、理論系、作曲系、少數民族班，並設附屬中學及中國音樂研究所，其後發展增收碩士研究生，又設有創作部和實驗樂團。歷任院長有安波、李凌、厲聲、李西安……等等。 China Conservatory Founded in 1964. It was originally combined by the Beijing Arts School and some of the faculties of the Central Conservatory. It was specialised in the performing arts, composition, research and education in folk and traditional music. In the early years, there were the faculties of instrumental, vocal, opera, theory, composition etc., togehter with the secondary school and research institute. Later the master degree classes, creation department and the experimental orchestras were also established. Previous principals included LI Ling, LI Sheng, LI Xian etc.
台北柳琴室內樂團 (Taipei Liuqin Chamber Orchestra)
台北柳琴室內樂團成立於一九九三年六月。民族聲樂家、柳琴演奏家鄭翠蘋任團長。成員多為有志於柳琴演奏藝術的各大專院校音樂科系高材生和從事專業的年青樂師。 樂團宗旨是：探索中國彈撥樂器組合形式的創新與突破——即確立以柳琴為主體的彈撥樂隊；積極推進柳琴等彈撥樂器的改革和實驗；積累古今中外、風格多樣的樂曲；研究柳琴演奏藝術的科學性、技巧性、系統性；不斷推出優秀的柳琴演奏人材。 樂團配備的高音、中音、次中音雙共鳴箱柳琴和阮咸，均是阮仕春先生改革的最新成果。作為中國傳統樂器製作工藝和現代科學技術的結合，具有很高的學術價值。 樂團以群體的平衡、規範、默契，以及音色的明亮、光潔、圓潤見長。表演精練和諧，生氣勃勃，令人耳目一新。 樂團成立之初，就得到了彭修文先生，以及蘇文慶、陳如祁（台灣）、阮仕春（香港）、張大森、俞良模（北京）等先生的全力支持和指導。 樂團成立兩年多以來，曾應國內眾多大專院校與各社會團體之邀，舉辦多場音樂會。並於一九九四年七月與九月應香港新聲國樂團和關島中華總會之邀請，赴兩地獻藝，深獲好評。一九九五年九月再度赴香港參加「柳琴藝術三十年」專題音樂會的演出，受到當地中外人士熱烈的讚賞。 Taipei Liuqin Chamber Orchestra was founded in 1993. Memebers are mainly young performersand students in Conservatories and Universities. The orchestra is mainly using plucked-stringinstruments with Liuqin as the leader. Its aim is to research and create different formats of theseplucked-string instruments, both in techniques and compositions. Also aiming at bringing out goodperformers.The orchestra is using the newly improved Liuqin and Ruan. Besides performing, these instrumentshave a hi
中國少年弓弦樂團 (Chinese Youth Bow-String Orchestra )
中國少年弓弦樂團建立於一九九七年，是由中國音樂學院附中十二至十七歲的優秀學生為主體並聚集校內外一批一流的藝術家組成，由中國音樂學院教授劉德海任藝術總監，並邀得一大批著名的作曲家、指揮家和熱心於民族音樂教育和發展的人士參加創作與排練。樂團以教育為先導，以繼承為己任；以創新為命脈，力圖通過創作的多元、演奏形式的多樣、音響聲源的開發再塑，體現民族音樂的生機與時代的召喚。樂團幾年來參加了中央電視台的新春民族音樂會，在北京音樂廳推出了多台不同形式與內容的音樂會，應邀赴山西舉辦慶祝建國五十周年專場音樂會，並參加了中、德、奧三國在北京故宮午門舉辦的「音樂家舞台」大型電視音樂會和香港鳳凰衛視五周年慶典音樂會，又赴韓國參加「中韓交流音樂會」及赴深圳、香港等地演出。 Chinese Youth String Orchestra was a combined orchestra of the. best performers and students from 12 to 17 years old in the China Conservatory. It was founded in 1997. Under the artistic directorship of LIU De-hai, support from famous composers and conductors, the orchestra was growing up rapidly.The aim of the orchestra is mainly educational, creative in various aspects so as to inherit the past and build up a future of the folk music.It has held a series of successful concerts and visited some countries in the past years.
中國少年彈撥樂團 (Chinese Youth Plucked-String Orchestra)
中國少年彈撥樂團及中國少年弓弦樂團建立於一九九七年，是由中國音樂學院附中十二至十七歲的優秀學生為主體並聚集校內外一批一流的藝術家組成，由中國音樂學院教授劉德海任藝術總監，並邀得一大批著名的作曲家、指揮家和熱心於民族音樂教育和發展的人士參加創作與排練。 樂團以教育為先導，以繼承為己任；以創新為命脈，力圖通過創作的多元、演奏形式的多樣、音響聲源的開發再塑，體現民族音樂的生機與時代的召喚。 樂團幾年來參加了中央電視台的新春民族音樂會，在北京音樂廳推出了多台不同形式與內容的音樂會，應邀赴山西舉辦慶祝建國五十周年專場音樂會，並參加了中、德、奧三國在北京故宮午門舉辦的「音樂家舞台」大型電視音樂會和香港鳳凰衛視五周年慶典音樂會，又赴韓國參加「中韓交流音樂會」及赴深圳、香港等地演出。 Chinese Youth Plucked-String Orchestra This was a combined orchestra of the. best performers and students from 12 to 17 years old in the China Conservatory. It was founded in 1997. Under the artistic directorship of LIU Dehai, support from famous composers and conductors, the orchestra was growing up rapidly. The aim of the orchestra is mainly educational, creative in various aspects so as to inherit the past and build up a future of the folk music. It has held a sery of successful concerts and visited some countries in the past years.
五朶金花 (Five Golden Flowers Ensemble)
「五朶金花彈撥樂團」建立於一九八五年，是由揚琴演奏家李玲玲、琵琶演奏家楊靖、箏演奏家林玲、三弦演奏家黃桂芳及阮演奏家魏蔚組成。 該女子彈撥樂團是在著名琵琶大師劉德海教授直接策劃和指導下創建的，並得到了劉德海教授的親傳，也得到了很多作曲家的支持為她們譜寫了不少的樂曲。該樂團文化素養好，藝術造詣深，個人的技巧高超嫻熟，而且配合協調，有好的默契，合作得宜。 一九八六年在香港藝術節的舞台上大放光彩，同年應日本箏協會邀請，赴日演出大獲成功。該團的重奏、獨奏節目曾出訪了加拿大、美國、蘇聯（前）、羅馬尼亞、匈牙利、德國、泰國等數十個國家和地區，均獲巨大成功，並受到高度的讚賞。 Five Golden Flowers Ensemble This ensemble was founded in 1985 under the supervision and guidance of the Chinese pipa master – LIU Dehai. The 5 members were Li Linlin(yangqin), Yang Jing(pipa), Lin Lin(Zheng), Wang Guifeng(Sanxian) and Wei Wei(Ruan). The ensemble was also getting great support from many composers in China. Owing to the high technique and art of each member, the ensemble had won a very high fame in the music field. After the successful concert in the Hongkong Arts festival in 1986 and another concert in Japan, the ensemble had participated in many concerts allover the world throughout the years.
西安東倉鼓樂社 (Xian Dongcang Strains of Drumbeats Music)
東倉鼓樂社，是僧派鼓樂嫡傳樂社之一。它保留著豐富的僧派鼓樂曲目和特有的演奏風格。東倉，是封建時代西安府的官倉（糧倉），本名敬祿倉。因與另一官倉永豐倉對面相向，故位於城東者為東倉，位於城西者為西倉。原東、西兩倉均有鼓樂活動，成員全系倉內工人。直至清末，官倉停辦，鼓樂活動也隨之停止。但倉工王天貴，在辛亥革命後，仍主持著市民業餘鼓樂活動，另兩個成員張奎、徐誠曾先後協助迎祥觀，韻曲傳藝，培育了鼓樂人才。東倉鼓樂社經王天貴的整頓，吸收了一批青年（市民），拜白道峪太陽廟鼓樂社名家毛和尚為師學習鼓樂，他們是：王天貴（笛子）、張奎（笛子）、徐誠（鼓）、陳三（鼓）、呂金銘（笛子）等。自此，東倉鼓樂即聲震城東，與城西的顯密寺、太陽廟鼓樂社成為僧派鼓樂的重要力量，並與城隍廟、西倉兩樂社形成鼎足之勢。 東倉鼓樂社鼎盛時期，除鼓樂演奏時，還有「念詞」和雲、魚、龍燈舞活動。由於龍燈能手張奎的操持，使東倉的龍燈舞在西安城裏幾乎無人不知，他們還把龍燈舞曲《哪吒令》套用在坐樂之中。 這個時期，王天貴已成為東倉鼓樂社的主要負責人與教師，教出了又一批鼓樂藝人，梁振源（笛子、鼓）、屈行森（笛子）、張廷璽（銅樂器）、張生才（笛子）、田金海、田德榮（笙）、何國棟（笛子）、樊永利、馮俊昌（笙）等。梁振源聰明好學，能鑽研古譜，會曲很多，被市民們譽為「東倉聖人」。後接任為會首。為了保存祖國文化遺產，梁振源與其徒、著名笛師趙庚辰，顯密寺著名鼓師程天相等人，熱情積極地向專業音樂工作者傳授鼓樂藝術，並於一九五九年將大量珍貴古譜無私地貢獻給國家。一九六○年，梁振源病危臨終之際，還和趙庚辰一起韻曲傳譜，他的精神，令人難忘。 一九五一年，原西北文化部為全國第一屆民間文藝會演選拔節目，西安鼓樂各流派樂社被邀參加。東倉鼓樂社即聯合顯密寺、南院門、香門園、皇甫村等樂社，由趙庚辰司笛，程天相司鼓，演奏了《尺調花鼓段坐樂》全套，套奏了優秀曲目《霸王鞭》、《宋江》、《青天歌》、《反天官》。其中，《霸王鞭》、《反天官》現在還不時在電台廣播，經久不衰。 一九五二年，原西北音協組織鼓樂採集組，對西安鼓樂進行了搶救與整理。東倉鼓樂社積極地參加了錄音、傳譜及演奏活動。一九五九年，經過選拔，東倉鼓樂社又以《滿庭芳》（原名《慶豐年》）參加了建國十周年慶典演出。一九六三年冬，東倉鼓樂社再次聯合同流派鼓樂社，集中到皇甫村，排練近兩月，排出了《六調望吾鄉坐
廣東民間音樂團 (Guangdong Folk Music Acrobatics Group)
廣東民間音樂團於一九五八年與廣州曲藝聯誼會一、二演出隊合編成立廣東音樂曲藝團。 廣東音樂曲藝團是一專門從事廣東音樂和廣東曲藝表演的專業文藝團體。曾擁有劉天一、方漢、朱海、梁秋等一批知名的廣東音樂演奏家和熊飛影、源妙生、白燕仔、何麗芳、黃少梅、譚佩儀、李丹紅、楊達、黃俊英等一批曲藝演唱家、相聲表演藝術家。繼後，湯凱旋、陳瑞麟、李燕熙、吳國平、何克寧、黃鼎世、劉國強等中青年演奏家及陳玲玉、梁玉嶸、何萍、李敏華等青年曲藝演唱家相繼脫穎而出。劇團擁有雄厚的創作力量，創作、撰寫、編配、整理了一大批優秀的廣東音樂和廣東曲藝作品，廣為流傳，備受讚賞。 廣東音樂曲藝團在歷屆全國及省、市各項音樂、曲藝比賽和調演中，獲得不少榮譽和獎項。其中《雛鳳新聲頌偉人》榮獲文化部第七屆文華節目獎和文華表演獎；琵琶彈唱《悲歌廣陵散》和揚琴、古箏彈唱《天涯璧合慶月圓》獲第二屆中國曲藝節牡丹獎、廣東省宣傳文化精品獎及首屆廣州文藝獎特等獎；曲藝節目《精忠譜》、《二泉映月》、《鄉戀》、《牧馬人》、《我是紅娘》、《故鄉情》等獲全國曲藝節調演一等獎；在第三屆全國民族管弦樂評獎中，高胡獨奏曲《夢中月》獲二等獎，揚琴獨奏曲《雲山春色》獲優秀作品獎。在近年舉辦的三屆廣東省廣東音樂新作品創作大賽中，該團創作的多首新曲分別獲得一、二、三等獎。 該團成立以來，頻繁赴香港演出，還先後訪問過前蘇聯、羅馬尼亞、波蘭、捷克、日本、朝鮮、緬甸、美國、加拿大、英國、新加坡、澳大利亞等國家，為廣東音樂和曲藝走上國際舞台作出了積極貢獻。 Guangdong Folk Music Acrobatics Group This group was actually a combined group of a few similar ones and was founded in 1958. It is a professional group specialised in performing Cantonese opera and music arts. Most of the famous Cantonese musicians and vocal singers were trained and brought up in this group, such as Liu Tian-yi, Fang Han, Zhu Hai,
東方魅力樂團 (The Oriental Angels Ensemble)
東方魅力樂團二○○三年夏成立，乃彙集當代傑出女子民樂演奏家組成的小型演出團體。目標乃透過優秀的作品、出色的演奏，向世界展示中國民族音樂的水平、特色及魅力。 樂團將以不斷嘗試和拓展民樂與世界音樂的融合為主要方向之一，這將體現在作品的創作編配、伴奏的形式及演奏的風格上，而在發展同時，承傳亦會受到重視，樂團成員均為各專業中精挑細選的尖子，根基深厚、技藝全面而成熟、舞台經驗豐富、能掌握及適應不同類型的樂曲要求，因此樂團不論在整體或個人的發揮上，均能盡展所長。 The Oriental Angels Ensemble The Oriental Angels Ensemble was founded in 2003 summer. It is a small size performing group consists of outstanding female virtuosi, aiming at introducing the charming features and arts of Chinese music and instruments to audience in the world . It tries to achieve the goal by means of good compositions and performances, including modern and classical works, especially emphasising on the good match of Chinese instruments with world music type of works. The most outstanding performers in each field is chosen to bring the music works to perfection. It is now one of the best groups that can perform both modern and traditional Chinese music.