跳到主要内容

中國民族音樂資料館 Chinese Music Archive

容思澤 (RONG Si-ze)

容思澤先生,原籍中國東北黑龍江省,滿族鑲白旗人,一九三一年九月九日出生於廣州,二O一O年三月十五日在香港逝世。其琴學為家傳,自曾祖慶瑞學習操縵於浙江錢塘李澄宇,後宦遊粵海,得與粵地琴友交,獲《古岡遺譜》、《悟雪山房琴譜》等流行粵地之名譜,遂成家學,娶側室李芝仙,並授琴藝,一八七三年著刋《琴瑟合譜》,越二年病故,家人遷户廣東番禺,民國後改「容」姓。李氏將琴學嫡傳三子容葆廷及孫容心言,再傳容思澤,其子孫亦繼承家學,現已延達六代,此為容氏琴學之淵源。容思澤先生遷居香港後,於一九五O年考入香港皇家警察,後轉民眾安全服務處工作,一九八五年退休,其間操縵不絕,除與港地琴人謝心回、盧家炳、蔡德允、饒宗頤諸先生往還外,還致力將祖學傳承,桃李滿門。 RONG Si-ze was born on September 9, 1931 in Guangzhou, Guangdong Province and passed away on March 15, 2010. Her ancestral home was in Heilungjiang Province, Northeastern China. He learned the qin under family tradition since their ancestor, Qing Rui, who learned it from LI Cheng-yu in late Qing Dynasty. Later on, Qing Rui worked away from his homeland to Guangdong and kept close with qin friends there. At that time, he got many famous scores including the Posthumous Scores of Gugang, Qin Scores of Wu Xue Shan Fang, etc. In 1873, he published his book, Qinse Hepu. His wife LI Zhi-xian learned the qin from him and taught it to his son and grand son RONG Bao-ting and RONG

李靜

李靜,生於濱海城市連雲港,自小得到靈山秀水的滋養和家庭藝術的薰陶,畢業於南京藝術學院古箏專業,師從閻愛華、涂詠梅、傅明鑒,在研修專業的同時注重汲取中國傳統文化的精華,間習古琴和書畫,使其融會貫通,形成 “深沉含蓄,恬靜秀雅” 的個人風格。在古箏音樂的演奏上,注重氣息的運用和樂句之間的交相呼應,準確的掌握了曲目的感情基調和藝術形象,使其演繹的作品氣韻生動,樂曲中流動著清新出塵的氣息。如同一幅幅疏密相間,濃淡有致的水墨畫,給人以強烈的思想共鳴,讓人不知不覺隨著樂曲一同沉浸在她的音樂世界裏。

段淑超

段淑超,沈陌音樂學院2008級學生。曾榮獲中新國際音樂大賽專業組第三名;首屆遼寧、吉林、黑龍江 “天韻杯” 古箏大賽專業青年A組金獎及組合金獎。康濤,笛、簫演奏家、民樂指揮家,湖南師範大學音樂學院副教授、碩士研究生導師,中國竹笛專業委員會常務理事,湖南省竹笛藝術委員會常務副會長。

陳長林 (CHEN Chang-lin)

陳長林先生,曾用名“陳長齡”,福建省福州市人,一九三二年出生於福州。中國科學院計算技術研究所研究員,中國琴會常務理事,北京古琴研究會理事。一九四六年從父親陳澤鍠(琴趣)和表姨吳子美開始學習閩派琴藝,一九五一年參加“今虞琴社”,向吳景略、張子謙等琴家請益,一九五六年到北京,在中國科學院從事電腦研製工作,又參加“北京古琴研究會”,向查阜西等琴家學習,以閩派為基礎,兼收各派之長,形成自己的特點。一九五八年開始發掘、打譜琴曲《胡笳十八拍》、《大胡笳》(龍朔操)、《莊周夢蝶》等近三十曲。 CHEN Chang-lin was born in 1932 in Fuzhou, Fujian Province. Beforehand, he used CHEN Chang-ling as his name. In 1946, he began to learn the qin of Min School under his father CHEN Ze-huang and aunt WU Zi-mei. In 1951, he joined the Jinyu Qin Musicians Association and learned the qin under WU Jing-lue and ZHANG Zi-qian. In 1956, he worked at the Academia Sinica Institute of Computing Technology, Beijing as a research fellow. At that time, he joined the Beijing Qin Society and learned the qin under ZHA Fu-xi. Since1958, he wrote more than 30 articles on qin music research.

楊絲喬

楊絲喬,湖南省第一師範第一附屬小學學生。曾獲第三屆香港國際民族器樂大賽古箏專項兒童組銀獎、湖南省 “敦煌•藍光杯” 古箏獨奏比賽兒童組一等獎,2015長沙市中小學獨唱、獨奏、獨舞比賽小學獨奏組一等獎。

鄭喬一

鄭喬一,青年鋼琴演奏家,中國音樂學院作曲系碩士研究生。曾任中國音樂學院成教學院視唱練耳教師,現任湖南藝術職業學院視唱練耳教師。

汪孟舒

汪孟舒先生,字希董,江蘇省蘇州市人,一八八七年出生於故鄉,一九六九年病逝於北京。宣統元年(一九O九年),以京師農工商部高等實業學堂機器專科最優等畢業,後以其專業服務社會。汪先生善書畫,喜收藏,其操縵之藝傳自葉詩夢,得其真傳,名聞一方,又獲葉氏舊藏,盛唐雷威所斵名琴“春雷”,此琴曾列宋徽宗萬琴堂之首;亦藏有“枯木龍吟”琴,皆為名琴中之珍品。新中國成立後,被中國音樂研究所聘為特約研究員,畢生致力琴學之研究,從事譜錄的搜集、影摹、輯錄、校勘與注釋。一九五七年定稿了《烏絲欄指法釋》,又曾抄錄了《詩夢齋琴譜》一部。 WANG Meng-shu was born in 1887 in his ancestral home Suzhou, Jiangsu Province and passed away of illness in 1969 in Beijing. His first name was Xi Dong. In 1909, he graduated from school in Beijing. He was skillful at Chinese painting and calligraphy which he learned from YE Shi-meng. He liked to preserve antiques. Many famous qins were preserved by him. He was appointed to the Music Research Institute of Chinese Academy of Arts as a specially invited research fellow. From 1957, he started to have his researched results by many writings.

徐晓英

徐曉英女士,浙江省衢州市人,一九三七年出生。一九五四年拜在浙派古琴名宿徐元白門下學習操縵,一九六O年代,從遊於張子謙、查阜西、楊乾齋諸生生,獲益良多,擅操徐氏親傳之《平沙落雁》、《普庵咒》、《瀟湘水雲》及查先生的《蘇武思君》,其琴風嚴謹樸實,現於杭州授徒傳藝。 XU Xiao-ying was born in 1937 and her ancestral home was in Quzhou, Zhejiang Province. In 1954, she learned the qin under XU Yuan-bai. Since 1960’s, she visited ZHANG Zi-qian, ZHA Fu-xi, YANG Qian-zhai, etc. to enrich her knowledge on qin music. She likes to play the Wild Geese over the Calm Sands, Pu-an’s Incantation, Mist and Clouds over Xiao-Xiang Rivers and the Faithful Song of Su Wu. She is now a qin teacher in Hangzhou.

常靜

常靜,古箏演奏家。出生於中國四川成都,八歲時開始隨啟蒙老師龍德君學習古箏。1985年考入四川音樂學院附中;1991年考入中國音樂學院器樂系,隨李婉芬及邱大成教授學習古箏;1995年進入中央歌舞團工作;1996年三次赴法國參加現代音樂節;1998年隨華夏室內樂團赴美國15個城市巡演;1998年赴葡萄牙參加現代音樂節;1998年赴澳門參加國際藝術節;1998-2000年赴日本五次,參加藝術節與搖滾音樂節;2001年3月應法國國家音樂創作中心邀請,赴法國里昂參加現代音樂節;2002年1月被聘為泰國公主常任古箏教師;2002年2月赴法國巴黎,擔任陳其鋼作品《蝶戀花》古箏演奏,由湯沐海指揮法國交響樂團協奏;2002年8月分別在泰國和中國與泰國公主成功舉辦四場古箏音樂會;2002年10月與保羅樂隊赴西班牙參加巴塞羅那音樂節;2003年2月與五行樂隊赴德國巡迴演出,錄製樂隊唱片並已發行;2003年10月常靜與JENS樂隊在丹麥哥本哈根,奧登塞等城市巡迴演出;2003年11月與挪威搖滾樂隊BLISTER一同被邀請參加在上海舉辦的MTV2003巨星炫風超級盛典;2003年12月由美國最大的NEW AGE唱片公司REAL MUSIC收錄並出版三首單曲。

李孔元 (LI Kong-yuan)

李孔元先生,台灣省台南縣人,一九五九年出生。自幼喜愛中國音樂,曾參加國樂社,學習古箏及琵琶的演奏,一九七七年開始師事容天圻先生,學習操縵之藝,一九八一年畢業於台灣成功大學中國文學系,其後在台中的中學任國文教職,並開始應邀參加各種的演出活動,由於長期得到容天圻先生之薰陶與啟發,開始逐步形成流暢平易的個人風格,其琴音遂獲“珠圓玉潤、靈動暢達”及“爐火純青、妙造自然”的評論。 LI Kong-yuan was born in 1959 in Tainan, Taiwan. He was fond of music since his childhood and learned many traditional instruments like zheng and pipa. In 1977, he started to learn the qin under RONG Tian-qi. After graduated from the university, he became a teacher in Taizhong. He then took part in many activities and performances and got good comments.

简体中文